18 Eylül 2018 Salı

Kitaptan Filme: Anayurt Oteli


Yusuf Atılgan'ın ikinci romanı Anayurt Oteli, 1973 yılında Bilgi Yayınevi tarafından yayınlanır.  Bireyi, yalnızlığı, yabancılaşmayı işler. Varoluşçulara, Albert Camus'nün Yabancı'sına göz kırpar. Freud'un Oedipus Kompleksi ve Unheimlich makalesi gibi psikanalitik yaklaşımlarıyla çözümlenebilecek bir karakter olan Zebercet, Türk edebiyatının en önemli karakterlerindendir. 1986 yılında Ömer Kavur tarafından aynı adla sinemaya uyarlanır.

8 Eylül 2018 Cumartesi

Kitap: Oğullar ve Rencide Ruhlar | Cehennem Çiçeği (Alper Kamu #1-2)


1969 doğumlu, Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji bölümü mezunu, Afili Filintalar tayfasıyla takılan ve üslubu bu tayfanın son dönemdeki polisiye yazarlarının üslubunu andıran yazar Alper Canıgüz'ün ilk olarak 2004 yılında yayınlanan Oğullar ve Rencide Ruhlar romanıyla birlikte Alper Kamu karakteri doğar. Bu karakter daha önce bir öyküde boy gösterse de o zamanlar karakterin henüz bir ismi cismi yoktur.

Canıgüz, Oğullar ve Rencide Ruhlar'ı bitirdiğinde Alper Kamu'nun bir sonraki macerasının kurgusunu kafasında netleştirdiğini söyler, ancak karakterden bir seri çıkarma hevesinde olmadığı için ikinci kitabı bekletir. 2016 yılında Cehennem Çiçeği kitabıyla Alper Kamu'nun ikinci macerası okurla buluşur.

3 Eylül 2018 Pazartesi

Kitaptan Filme: Sarı Mercedes


1976 yılında yayınlanan Fikrimin İnce Gülü, Adalet Ağaoğlu'nun ikinci romanıdır. Türkiye'nin ilk yol romanı olma niteliğini taşır. 1970'lerde karşılıklı anlaşmayla Almanya'ya işçi olarak giden Türklerden biri olan anti-kahraman Bayram'ın Kapıkule'den Ballıhisar'a kadar Mercedes'iyle yaptığı 7-8 saatlik karayolu yolculuğu boyunca, zamanda geri ve ileri sıçramalar yaparak zihninden geçenleri ve bu esnada yolda başına gelenleri anlatır. Ağaoğlu değişken naratör kullanımıyla ve ara sıra kendini belli eden bilinç akışı üslubuyla zengin bir anlatım tekniği kullanır.

15 Ağustos 2018 Çarşamba

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#9) The Carnivorous Carnival


Serinin 2002'de yayınlanan dokuzuncu kitabı The Carnivorous Carnival Türkiye'de Ucubeler Karnavalı adıyla 2005 yılında Doğan ve Egmont Yayıncılıktan çıkar. Netflix  dizi uyarlaması, bu kitabı dokuz ve onuncu bölümlerde işler; bu bölümler aynı zamanda ikinci sezonun finalidir. Banshee ve American Horror Story'den ismine aşina olabileceğiniz Loni Peristere'in yönettiği bölümlerde kitapta yazılan olduğu gibi görsele aktarılmış, yer yer müzikallerle hareketlendirilmeye çalışılan bu sıkıcı uyarlamaya heyecan katmak istercesine kitapta henüz çözülmeyen gizemler seyircinin kulağına fısıldanmış ve kitapla dizi arasındaki senkronizasyon bozulmuştur. Kitapta hala sır olarak saklanan V.F.D.'nin açılımını dizide öğreniriz örneğin.  

31 Temmuz 2018 Salı

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#8) The Hostile Hospital


2001 yılında HarperCollins'ten yayınlanan The Hostile Hospital, serinin 8. kitabıdır. Türkiye'de yine Doğan ve Egmont Yayıncılık'tan Dehşet Hastanesi ismiyle çıkar. Serinin İngilizce versiyonunda kitapların tamamı aynı harfle başlayan iki kelimeden oluşur, yazar bu kelimelerden sıfat olanı kitabın bir noktasında mutlaka kullanır. Kafiyeli, tekerlemeyi andıran, çocuksu bir hava katar. Türkçe çevirilerde ne yazık ki böyle bir çaba yoktur, kitapların tamamı, başlığın anlamını verecek şekilde, kafiye ya da tekerleme havası katılmadan dümdüz çevrilmiştir. 2 bölümlük dizi uyarlamasını Heroes, Nashville, CSI gibi dizilerden ismine aşina olabileceğiniz Allan Arkush yönetir. Seride yönettiği ilk ve son bölümler bunlardır. Zaten kalan bölümlerden epey farklı ve keyiflidir. Kitaba son derece sadık bir şekilde ilerlemenin yanı sıra, sinema evrenine yaptığı leziz göndermelerle diziyi zenginleştirir.

24 Temmuz 2018 Salı

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#7) The Vile Village


Serinin yedinci kitabı The Vile Village, 2001'de HarperCollins'ten yayınlanır. Türkiye'de 2004 yılında Doğan ve Egmont Yayıncılık'tan Karga Laneti ismiyle çıkar. Her türlü bilim ve teknolojinin yasak olduğu V.F.D köyünde, tüm köylülere evlatlık verilen Baudelaire'ler burada Kont Olaf'ın kirli planlarından kurtulmak için topluluk psikolojisini etkilemeye, basit teknolojilerle kendilerini kısıldıkları kapandan kurtarmaya ve okudukları kitaplardan hatırladıkları kadarıyla gizemleri çözmeye çalışırlar. Serinin klasik olay örgüsü bu kitapta da kendini tekrar eder. Her öyküdeki gibi yeni bir iyi karakter, her öyküden farklı olarak iki büyük hezeyan yaşarlar.