11 Haziran 2018 Pazartesi

Kitaptan Filme: Love, Simon


Simon vs. the Homo Sapiens Agenda, 1982 doğumlu Amerikalı yazar Becky Albertalli'nin 2015'te yayınlanan, coming,-of-age türündeki genç yetişkin romanıdır. Yazarın ilk kitabıdır. Türk okurlar kitapla 2017 yılında, Simon Homo Sapiens'e Karşı başlığıyla Pegasus'tan çıkan Sevinç Seyla Tezcan çevirisi sayesinde tanışır. Kitap Mart 2018'de 20th Century Fox tarafından Greg Berlanti yönetmenliğinde sinemaya uyarlanır. Simon'ı canlandıran Nick Robinson, daha önce DC ve Marvel evrenlerinden aşina olduğumuz Alexandra Shipp ve Keiynan Lonsdale dikkat çeker. 

10 Haziran 2018 Pazar

Kitaptan Filme: Ready Player One

 

1972 doğumlu Amerikalı yazar Ernest Cline'ın 2011'de yayınlanan bilim kurgu romanıdır. Cline'ın ilk romanı olmasına rağmen New York Times en çok satanlar listesine girer. Yayın hakları satıldıktan bir gün sonra Warner Bros romanın film haklarını satın alır. Cline sözleşmede şart koştuğu üzere, yardımcı senarist olarak uyarlama sürecinde aktif rol oynar. Romanda da atıfta bulunulan Steven Spielberg, Christopher Nolan, Peter Jackson gibi adaylar arasından sıyrılarak yönetmen koltuğuna oturur. Film, Star Wars: The Last Jedi ile çakışmaması için 2018 Mart sonunda vizyona girer. 2017 yılında Cline bir devam kitabı yazmakta olduğunu duyurur. 80'ler popüler kültürüne, video oyunlara yüzlerce referans barındıran bu distopik roman geek tayfasını çok heyecanlandırır, birçok fan-fiction hikayesi çıkar. Bunlardan en dikkat çekeni, birkaç yıl önce sinemaya uyarlanıp ses getiren The Martian'ın yazarı Andy Weir'in 2016 yılında yayınladığı Lacero isimli, olayların öncesini konu alan, Sorrento'yu anlatan hikayesidir.

31 Mayıs 2018 Perşembe

Kitaptan Filme: Amadeus


Wolfgang Amadeus Mozart'ın (1756 – 1791) hayatını, Salieri'nin kendisiyle olan rekabetini kurgusal biçimde ele alan, ilk olarak 1979 yılında London National Theatre'da oynanan, İngiliz oyun yazarı Peter Shaffer'ın (1926 – 2016) yazdığı tiyatro oyunudur. Geçtiğimiz haftalarda ölüm haberini aldığımız, Çek Yeni Dalga akımının önde gelen isimlerinden Amerikalı Çek yönetmen Miloš Forman tarafından 1984 yılında sinemaya uyarlanır. Forman ve Peter Shaffer, oyunu sinema senaryosuna uyarlamak için birlikte dört ay çalışırlar. Film 1985 Akademi Ödülleri'nde, 11 ödüle aday olarak bunların sekizini kazanır. Hatta tarihte az görünür şekilde, En İyi Erkek Oyuncu ödülüne filmden 2 oyuncu birden aday olur. Salieri rolündeki F. Murray Abraham, kurgu içerisindeki rekabeti kaybetse de Oscar'ı hakkıyla almayı başarır.

19 Mayıs 2018 Cumartesi

Çizgi Romandan Filme: The Punisher (1986)

 
İlk olarak 1974 yılında The Amazing Spider Man'in 129. sayısında boy gösteren Marvel karakteri The Punisher, o dönem Spider Man'ı yazan Gary Conway tarafından, Don Pandleton'ın yazdığı The Executioner karakterinden esinlenilerek oluşturulur. Eski bir FBI ajanı olan Frank Castle, karısı ve çocukları kötü adamlar tarafından öldürüldüğünde eski hayatını ardında bırakır, intikam yemini eder ve kötülere karşı savaş açar. Etrafta dolaşan gangsterleri, suçluları hedef alan duygusuz bir ölüm makinesi, adalet dağıtıcısıdır. Conway ilk olarak Stan Lee'ye karakterin isminin Assassin olmasını önerir. Ancak Stan Lee, bu kelimedeki olumsuz çağrışımların karakterin çıkış noktası olan iyilikle çeliştiğini düşünerek karaktere The Punisher ismini önerir. Yıllar boyunca Spider Man, Nightcrawler ve Daredevil'de ara ara görünen karakter, ilk olarak 1986 yılında 5 sayılık bir mini seri olarak kendi ismiyle yayınlanır. Yanlış bir banner nedeniyle sayıların üzerinde "4 sayılık özel edisyon" yazsa da, toplam 5 sayıdan oluşur. Bundan sonra 100 küsur sayılık serilerle 1990'ların ortasına kadar popülerliğini korur. Ekonomik kısıtlamalar nedeniyle verilen bir aranın ardından 90'ların sonuna doğru tekrar gündeme gelir, günümüze kadar çeşitli serilerle yayınlanmaya devam eder.

9 Nisan 2018 Pazartesi

Kitaptan Filme: Annihilation


İsmi "New Weird" (yeni tuhaf) edebiyat türüyle anılan 1968 doğumlu Amerikalı yazar Jeff VanderMeer'in 2014 yılında yayınlanan Southern Reach üçlemesinin (Annihilation, Authority, Acceptance) ilk romanıdır. 2014 yılında Nebula ve Shirley Jackson en iyi roman ödüllerini alan kitap, 2018 yılında Alex Garland yönetmenliğinde sinemaya uyarlanır. Natalie Portman ve Star Wars'un yeni nesil yüzü Oscar Isaac'in başrollerde oynadığı film, kitaba sadık kalma kaygısı gütmeden, Alex Garland'ın yalnızca tek okumayla yola çıktığı, bu okumadan edindiği izlenimlerle detayları kendi zihninden yerleştirmeyi uygun gördüğü, proje finansörlerinin kararıyla fazla komplike ve entelektüel bir film olmasın ve böylece daha geniş bir kitleye hitap etsin diye bir kısım yerlerin tamamen değiştirildiği serbest bir uyarlamadır.

12 Mart 2018 Pazartesi

Kitaptan Diziye: The Handmaid's Tale


1939 doğumlu Kanadalı yazar Margaret Atwood'un 1985'te yayınlanan distopik romanıdır. Doğan Kitap, 2017'de Sevinç Altınçekiç, Özcan Kabakçıoğlu çevirisiyle Türkçe yayınlar. Film haklarını satın alan MGM tarafından 1990 yılında filme uyarlanır. Daha sonra film haklarını MGM'den satın alan Hulu tarafından diziye uyarlanır. 2017 yılında yayınlanan 10 bölümlük ilk sezonla Altın Küre'de En İyi Drama Dizisi ödülünü alır. Scientology tarikatının üyesi olduğu için, kadın bedeninin kontrol altına alındığı ve doğurganlığın zenginler tarafından tekelleştirildiği bir "feminist" distopik kurguda başrol oyuncusu Elisabeth Moss'un yer alması tepkilere yol açsa da, Moss dizideki rolüyle En İyi Kadın Oyuncu ödülüne layık görülür.

10 Mart 2018 Cumartesi

Çizgi Romandan Filme: Blue is the Warmest Color


1985 doğumlu Fransız yazar Julie Maroh'un 2010'da orijinal olarak Fransızca Le bleu est une couleur chaude ismiyle yayınlanan eşcinsel, romantik temalı çizgi romanıdır. Tunus doğumlu yönetmen Abdellatif Kechiche çizgi romanı okuduktan sonra aklındaki başka bir film projesiyle birleştirerek 2013 yılında serbest bir şekilde sinemaya uyarlar. Filmin Fransızca ismi La vie d'Adèle - Chapitre 1 et 2 olarak çıkar; Adèle'in Hayatı - Bölüm 1 ve 2. Çizgi romanın sonundaki dramatik bölüm filmde yer almaz. Ayrıca Kechiche, Adèle'in hayatıyla ilgili devam filmi çekebileceğini, bu nedenle filme Bölüm 1 ve 2 alt başlığını eklediğini söyler. Film 2013 yılında Cannes Film Festivali'nde Palme d'Or ödülünü alır.

5 Mart 2018 Pazartesi

Margaret Atwood'dan The Handmaid's Tale üzerine bir yazı

1984 ilkbaharında bir kitap yazmaya başladım, kitabın ismi başlangıçta "The Handmaid’s Tale" değildi. Çoğunlukla A4'ten biraz daha büyük olan sarı not defterlerine el yazısıyla yazdım, daha sonra Almanca klavyeye sahip devasa bir manuel daktilo kiralayarak okunaklı olmayan yazılarımı kağıda geçirdim.

3 Mart 2018 Cumartesi

Kitaptan Filme: Doctor Zhivago


Rus yazar Boris Pasternak'ın 1956'da yazımını tamamladığı, Rusya'da sansüre takıldığı için yayınlayamadığı, 1957 yılında gizlice İtalya'ya kaçırdığı, burada İtalyanca ve Rusça yayınlanan, 1958 yılında da İngilizceye çevrilen epik, romantik, dramatik romanıdır. Rus Devrimini bireyci bir bakış açısıyla gözlemleyen protagonist Yuri'nin yaşamını çocukluğundan başlayarak 40'lı yaşlarına kadar kronolojik sırada anlatır. Rus toplumunun 20. yüzyıl başında atlattığı önemli tarihi dönüm noktalarını okura gözlemletir. Hülya Arslan çevirisiyle 2014 yılında Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkar. Bundan önceki Türkçe çeviri çalışmaları, çeviri metin üzerinden gerçekleştirildiği için birtakım anlam sapmalarıyla karşılaşmak mümkün olabilir, Hülya Arslan çevirisi Rusçadan doğrudan çevrilen ilk metindir. 1965 yılında İngiliz yönetmen David Lean tarafından 3 saat 20 dakikalık uzun bir sinema filmine uyarlanır. Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Alec Guinnes ve Tom Courtenay'in ana rollerde oynadığı film önceleri David Lean'i sinemayı bırakmanın eşiğine getirecek kadar olumsuz eleştiri alır, ancak şirketin yoğun pazarlama çalışmaları sonucunda rüzgar tersine döner ve 38. Akademi Ödül Töreni'nden beş ödülle ayrılır. Rusya'da Sovyet karşıtı propoganda yaptığı gerekçesiyle sansüre uğrar, 1994'e kadar gösterime girmez, çekimlerin büyük bir çoğunluğu bu nedenle İspanya'da tamamlanır.

26 Şubat 2018 Pazartesi

Kitaptan Filme: Call Me By Your Name


Mısır doğumlu Amerikalı yazar André Aciman'in 2007'de yayınlanan eşcinsel coming-of-age* türünde yazdığı romanıdır. Kitap, Türkiye'de 2009 yılında Sel Yayıncılıktan Süha Sertabiboğlu çevirisi ve Adınla Çağır Beni ismiyle  yayınlanır. 2017 yılında İtalyan yönetmen Luca Guadagnino tarafından, Armie Hammer ve Timothée Chalamet'nin başrolleri paylaştığı aynı isimli sinema filmine uyarlanır. 

21 Ocak 2018 Pazar

Filmden Kitaba: Fatmagül'ün Suçu Ne?


1986 yılında Süreyya Duru yönetmenliğinde çekilen, başrollerinde Aytaç Arman ve Hülya Avşar'ın oynadığı filmdir. Senaryosunu Vedat Türkali yazar. 

13 Ocak 2018 Cumartesi

Kitaptan Filme: Wonder


Amerikalı kitap kapağı tasarımcısı Raquel Jaramillo'nun R.J. Palacio takma ismiyle yazdığı, 2012 yılında yayınlanan ilk romanıdır. 2017 yılında kendisi de bir yazar olan Amerikalı Stephen Chbosky yönetmenliğinde sinemaya uyarlanır. 

10 Ocak 2018 Çarşamba

Kitaptan Filme: Fareler ve İnsanlar


Amerikalı yazar John Steinbeck'in 1937 yılında yayınlanan kısa romanı/oyunudur. Büyük Bunalım sırasında çiftliklerde geçici işe girip para kazanan iki arkadaşın hikayesini anlatır. Birçok defa sinemaya uyarlanır, çeşitli ülkelerde okulda okutulması zorunlu kitaplar listesinde yer alır.

6 Ocak 2018 Cumartesi

Kitaptan Filme: Yüzbaşının Kızı


1799-1837 yılları arasında yaşayan Rus yazar Aleksandr Puşkin'in 1836 yılında yayınlanan, Yemelyan Pugaçov Ayaklanması sırasında yaşanan bir aşk hikayesinin anlatıldığı, orijinal ismi Kapitanskaya dochka olan tarihi kısa romanıdır.