15 Ağustos 2018 Çarşamba

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#9) The Carnivorous Carnival


Serinin 2002'de yayınlanan dokuzuncu kitabı The Carnivorous Carnival Türkiye'de Ucubeler Karnavalı adıyla 2005 yılında Doğan ve Egmont Yayıncılıktan çıkar. Netflix  dizi uyarlaması, bu kitabı dokuz ve onuncu bölümlerde işler; bu bölümler aynı zamanda ikinci sezonun finalidir. Banshee ve American Horror Story'den ismine aşina olabileceğiniz Loni Peristere'in yönettiği bölümlerde kitapta yazılan olduğu gibi görsele aktarılmış, yer yer müzikallerle hareketlendirilmeye çalışılan bu sıkıcı uyarlamaya heyecan katmak istercesine kitapta henüz çözülmeyen gizemler seyircinin kulağına fısıldanmış ve kitapla dizi arasındaki senkronizasyon bozulmuştur. Kitapta hala sır olarak saklanan V.F.D.'nin açılımını dizide öğreniriz örneğin. 

31 Temmuz 2018 Salı

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#8) The Hostile Hospital


2001 yılında HarperCollins'ten yayınlanan The Hostile Hospital, serinin 8. kitabıdır. Türkiye'de yine Doğan ve Egmont Yayıncılık'tan Dehşet Hastanesi ismiyle çıkar. Serinin İngilizce versiyonunda kitapların tamamı aynı harfle başlayan iki kelimeden oluşur, yazar bu kelimelerden sıfat olanı kitabın bir noktasında mutlaka kullanır. Kafiyeli, tekerlemeyi andıran, çocuksu bir hava katar. Türkçe çevirilerde ne yazık ki böyle bir çaba yoktur, kitapların tamamı, başlığın anlamını verecek şekilde, kafiye ya da tekerleme havası katılmadan dümdüz çevrilmiştir. 2 bölümlük dizi uyarlamasını Heroes, Nashville, CSI gibi dizilerden ismine aşina olabileceğiniz Allan Arkush yönetir. Seride yönettiği ilk ve son bölümler bunlardır. Zaten kalan bölümlerden epey farklı ve keyiflidir. Kitaba son derece sadık bir şekilde ilerlemenin yanı sıra, sinema evrenine yaptığı leziz göndermelerle diziyi zenginleştirir.

24 Temmuz 2018 Salı

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#7) The Vile Village


Serinin yedinci kitabı The Vile Village, 2001'de HarperCollins'ten yayınlanır. Türkiye'de 2004 yılında Doğan ve Egmont Yayıncılık'tan Karga Laneti ismiyle çıkar. Her türlü bilim ve teknolojinin yasak olduğu V.F.D köyünde, tüm köylülere evlatlık verilen Baudelaire'ler burada Kont Olaf'ın kirli planlarından kurtulmak için topluluk psikolojisini etkilemeye, basit teknolojilerle kendilerini kısıldıkları kapandan kurtarmaya ve okudukları kitaplardan hatırladıkları kadarıyla gizemleri çözmeye çalışırlar. Serinin klasik olay örgüsü bu kitapta da kendini tekrar eder. Her öyküdeki gibi yeni bir iyi karakter, her öyküden farklı olarak iki büyük hezeyan yaşarlar.

21 Temmuz 2018 Cumartesi

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#6) The Ersatz Elevator


Serinin altıncı kitabı The Ersatz Elevator, 2001 yılında HarperCollins tarafından yayınlanır. Türkiye'de ilk olarak 2004 yılında Nurettin Elhüseyni çevirisiyle Doğan Egmont Yayıncılık'tan Alacakaranlık Bulvarı ismiyle çıkar. Netflix dizi uyarlamasını ilk sezonda The Miserable Mill'i yöneten Bo Welch yönetir. Serinin diğer tüm kitapları gibi, bu kitap da Kısım I ve II şeklinde iki bölümde anlatılır.

The Austere Academy'nin gri ortamıyla çöken kasvet, bu bölümde hikayeye dahil olan karakterler ve mekanlar sayesinde biraz dağılır. Baudelaire yetimlerinin yeni varisleri, aşırı zengin Squalor'lar hikayenin akışını, son ana kadar kendini belli etmeyen yeni bir antagonistle birlikte biraz değiştirecektir.

18 Temmuz 2018 Çarşamba

Kitaptan Diziye: A Series of Unfortunate Events - (#5) The Austere Academy


Lemony Snicket takma adıyla yazan Amerikalı yazar Daniel Handler'in 13 kitaplık çocuk kitabı serisi A Series of Unfortunate Events (Talihsiz Serüvenler Dizisi), ilk olarak 2004 yılında Jim Carrey'li sinema filmine uyarlanır. Netflix 3 sezonluk bir dizi uyarlamasını yapmakta gecikmez. Her kitabın toplam 2'şer bölümde anlatıldığı, 8 bölümden oluşan ilk sezon 2017'de yayınlanır. İkinci sezon ise, 2018 Mart ayının sonunda seyirciyle buluşur. 10 bölümden oluşan sezon, 5., 6., 7., 8. ve 9. kitapları işlemektedir. 

12 Temmuz 2018 Perşembe

2018'de Vizyona Girecek 34 Uyarlama Film

Ready Player One, Annihilation gibi merakla beklenen roman uyarlamalarıyla giriş yaptığımız 2018 yılının ikinci yarısında da okurları ve izleyicileri heyecanlandıran uyarlamalarla karşılaşacağız. Fantastik romanların, çocuk romanlarının yanı sıra bu sene izleyiciyi ilginç temalar bekliyor. Uyuşturucuyla mücadele, eşcinsellik, ırkçılık, gerçek gazetecilik hikayeleri, apokaliptik hikayeler, biyografiler, tarihi uyarlamalarla karşılaşacağız. 

11 Haziran 2018 Pazartesi

Kitaptan Filme: Love, Simon


Simon vs. the Homo Sapiens Agenda, 1982 doğumlu Amerikalı yazar Becky Albertalli'nin 2015'te yayınlanan, coming,-of-age türündeki genç yetişkin romanıdır. Yazarın ilk kitabıdır. Türk okurlar kitapla 2017 yılında, Simon Homo Sapiens'e Karşı başlığıyla Pegasus'tan çıkan Sevinç Seyla Tezcan çevirisi sayesinde tanışır. Kitap Mart 2018'de 20th Century Fox tarafından Greg Berlanti yönetmenliğinde sinemaya uyarlanır. Simon'ı canlandıran Nick Robinson, daha önce DC ve Marvel evrenlerinden aşina olduğumuz Alexandra Shipp ve Keiynan Lonsdale dikkat çeker. 

10 Haziran 2018 Pazar

Kitaptan Filme: Ready Player One

 

1972 doğumlu Amerikalı yazar Ernest Cline'ın 2011'de yayınlanan bilim kurgu romanıdır. Cline'ın ilk romanı olmasına rağmen New York Times en çok satanlar listesine girer. Yayın hakları satıldıktan bir gün sonra Warner Bros romanın film haklarını satın alır. Cline sözleşmede şart koştuğu üzere, yardımcı senarist olarak uyarlama sürecinde aktif rol oynar. Romanda da atıfta bulunulan Steven Spielberg, Christopher Nolan, Peter Jackson gibi adaylar arasından sıyrılarak yönetmen koltuğuna oturur. Film, Star Wars: The Last Jedi ile çakışmaması için 2018 Mart sonunda vizyona girer. 2017 yılında Cline bir devam kitabı yazmakta olduğunu duyurur. 80'ler popüler kültürüne, video oyunlara yüzlerce referans barındıran bu distopik roman geek tayfasını çok heyecanlandırır, birçok fan-fiction hikayesi çıkar. Bunlardan en dikkat çekeni, birkaç yıl önce sinemaya uyarlanıp ses getiren The Martian'ın yazarı Andy Weir'in 2016 yılında yayınladığı Lacero isimli, olayların öncesini konu alan, Sorrento'yu anlatan hikayesidir.

31 Mayıs 2018 Perşembe

Kitaptan Filme: Amadeus


Wolfgang Amadeus Mozart'ın (1756 – 1791) hayatını, Salieri'nin kendisiyle olan rekabetini kurgusal biçimde ele alan, ilk olarak 1979 yılında London National Theatre'da oynanan, İngiliz oyun yazarı Peter Shaffer'ın (1926 – 2016) yazdığı tiyatro oyunudur. Geçtiğimiz haftalarda ölüm haberini aldığımız, Çek Yeni Dalga akımının önde gelen isimlerinden Amerikalı Çek yönetmen Miloš Forman tarafından 1984 yılında sinemaya uyarlanır. Forman ve Peter Shaffer, oyunu sinema senaryosuna uyarlamak için birlikte dört ay çalışırlar. Film 1985 Akademi Ödülleri'nde, 11 ödüle aday olarak bunların sekizini kazanır. Hatta tarihte az görünür şekilde, En İyi Erkek Oyuncu ödülüne filmden 2 oyuncu birden aday olur. Salieri rolündeki F. Murray Abraham, kurgu içerisindeki rekabeti kaybetse de Oscar'ı hakkıyla almayı başarır.